to spread his name

spred
1. сущ.
1) а) распространение б) растяжение, расширение
2) простор, пространство;
простирание;
протяженность Syn: expanse
3) то, что можно размазать или растянуть на долгое время а) мажущиеся, пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) б) разг. обильное угощение, пир горой в) покрывало;
скатерть
4) а) газетный разворот б) газетный материал, публикация (длиной в несколько газетных столбцов)
5) размах (крыльев и т. п.), растяжка( в спорте), диапазон
6) амер.;
экон. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)
2. гл.
1) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) A broad plain spreads before us. ≈ Перед нами расстилается широкая равнина. The peacock spreads its tail. ≈ Павлин распускает хвост. The river here spreads to a width of half a mile. ≈ Ширина реки в этом месте достигает полумили.
2) разносить(ся), распространять(ся) to spread smth. evenly ≈ равномерно распределить что-л. to spread paint evenly ≈ равномерно распределить краску, покрасить равномерным слоем to spread quickly ≈ быстро распространять(ся) to spread unchecked ≈ беспрепятственно распространять(ся) The epidemic spread unchecked. ≈ Эпидемия быстро распространилась. to spread to ≈ распространяться на The epidemic spread to neighboring countries. ≈ Эпидемия распространилась на соседние страны. The fire spread from the factory to the house nearby. ≈ Огонь перекинулся с фабрики на соседний дом. Syn: blaze abroad, bruit
2., circulate, distribute, noise
2.
1), propagate, rumour
2., spread
2.
2) Ant: accumulate, destroy, gather
3) распространять, распространяться по поверхности чего-л. а) покрывать, усеивать, устилать The meadow was covered spread with forget-me-nots. ≈ Луг был усеян незабудками. б) размазывать(ся) ;
намазывать(ся) to spread jam on crackers ≈ намазать крекеры вареньем
4) а) продолжаться;
длиться б) продлевать His studies at the University spred over five years. ≈ Его обучение в университете продолжалось более пяти лет.
5) амер. записывать
6) тех. вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять ∙ spread oneself spread out spread over распространение;
рост, увеличение - the * of disease распространение болезни - the * of an elastic material растяжимость эластичного материала прибавка в весе - middle-age * не от котлет, а от лет протяженность, протяжение;
широта, размах - the birds' wings have a * of three feet крылья этих птиц имеют размах в три фута - the wide * of prairie (широкий) простор прерий (разговорное) накрытый стол (разговорное) пиршество, обильное угощение - to give a royal * to smb. угостить /принять/ кого-л. по-царски роскошь напоказ (американизм) паста, пастообразный продукт;
масло, джем, паштет и т. п. - cheese * (мягкий) плавленый сыр - herring * рубленая селедка покрывало;
скатерть;
простыня разворот (книги, газеты) газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте (американизм) (коммерческое) разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.) (специальное) рассеивание( специальное) диапазон отклонений;
разброс - hand * (радиотехника) растягивание диапазона > * worker (сленг) рыночный торговец снадобьями, шарлатан распространять (по поверхности) ;
расстилать (тж. * out) - to * a cloth on a table расстилать скатерть на столе - to * (out) a carpet on the floor расстелить ковер на полу - to * manure over a field разбрасывать навоз по полю - to * hay to dry разбрасывать сено для просушки - a meadow * with daisies луг, усеянный маргаритками - a blanket was * on the sofa, the sofa was * with a blanket диван был покрыт одеялом раскладывать (тж. * out) - to * (out) a map on a table раскладывать карту на столе развертывать, раскрывать - to * a banner развернуть знамя - the bird * its wings птица расправила крылья - a peacock *s its tail павлин распускает хвост - the branches * themselves far and wide ветви раскинулись широко мазать, намазывать - to * butter on bread, to * bread with butter намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом мазаться, намазываться - margarine *s easily маргарин намазывается легко - the paint *s well краска ложится хорошо распределять, укладывать бетонную смесь (тж. to * concrete) простирать, протягивать - to * one's hands to the fire протянуть руки к огню распространяться, простираться - on every side *s a desert по обе стороны простирается пустыня - the rash is *ing all over his body сыпь распространяется у него по всему телу - this forest *s for many miles этот лес тянется на много миль - the town *s along the river bank город тянется по берегу реки разносить, распространять - to * knowledge распространять знания - to * rumours распускать слухи - flies * disease мухи разносят болезни - his name * fear in every quarter имя его повсюду сеяло ужас - flowers *ing their fragrance цветы, льющие аромат - the news is already * all over the town это известие уже разнесли по всему городу распространяться, получать распространение - this news will * like wildfire эта новость моментально разнесется повсюду - the fire * quickly пожар быстро распространился - the strike is *ing to other groups of industrial workers забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих давать рассрочку;
отсрочить (платеж и т. п.;
тж. * over) - to * the cost of medical care платить в рассрочку за медицинское обслуживание - to * the payments over a six-month period растянуть платежи на шесть месяцев - repayments can be * over for two years выплата долга может быть рассрочена на два года накрывать( на стол) - the table was * for supper стол был накрыт для ужина (американизм) подавать, сервировать - to * the afternoon tea подать днем чай растягивать, тянуть - to * work растягивать работу затягиваться, растягиваться - the grammar lectures * over into the next term лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре (специальное) растягивать работу путем сокращения рабочих дней и часов( для борьбы с безработицей) (техническое) растягивать, расширять;
вытягивать, расплющивать, расклепывать, разводить (шплинт) разводить, раздвигать (рельсы и т. п.) > to * oneself стараться понравиться;
"выставляться";
лезть вон из кожи;
(сленг) оказывать хороший прием;
угощать на славу;
ораторствовать, распространяться > they * themselves to entertain their guests они ничего не пожалели для приема гостей > to * oneself thin разбрасываться, не сосредоточиваться на чем-л. одном;
браться за все и ничего не доводить до конца > to * the opponent defence( спортивное) рассредоточить защиту противника > to * one's net for smb. расставить сети кому-л. > to * it on thick преувеличивать;
хватить через край > to take a hammer to * a plaster браться за дело с неподходящими средствами bear ~ бирж. опционная стратегия для использования падения конъюнктуры ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to ~ a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина butterfly ~ бирж. спред "бабочка" для опциона "колл" buy a ~ бирж. покупать маржу buy a ~ бирж. покупать спред calendar ~ бирж. календарный спред centre ~ полигр. объявление, отпечатанное на развороте издания ~ продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год double-page ~ инф. двухстраничный разворот ~ распространять(ся), разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом gross ~ бирж. брутто-спред gross ~ бирж. разница между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, которую заплатили эмитенту андеррайтеры ~ разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил interest ~ процентный спред interest ~ разница между средними ставками процента по активам и пассивам to ~ manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками official ~ официальная разница между курсами official ~ официальная разница между ставками official ~ официальная разница между ценами ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили portfolio ~ распределение портфеля ценных бумаг random ~ случайный разброс the peacock spreads its tail павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили spread давать рассрочку ~ двойной опцион, стеллаж ~ двойной опцион ~ диапазон отклонений ~ амер. записывать;
to spread on the records внести в записи ~ материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов) ~ разг. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил ~ пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) ~ покрывало;
скатерть ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу ~ продолжаться;
продлевать;
the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год ~ протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор ~ разброс точек на графике ~ разворот газеты ~ (~) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя ~ различие между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдает их заемщикам ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится ~ размах (крыльев и т. п.) ~ разница, разрыв (между ценами, курсами и т.п.) ~ амер. эк. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.) ~ разница между курсами ~ разница между ставками ~ разница между ценами ~ распределять ~ распространение;
the spread of learning распространение знаний ~ распространять(ся), разносить(ся) ;
the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом ~ рассеивание ~ рассрочивать платеж ~ тех. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать ~ растягивать работу путем сокращения рабочих дней ~ расширение, растяжение ~ спред ~ уровень диверсификации инвестиционного портфеля ~ фондовая арбитражная сделка ~ (~) развертывать(ся) ;
раскидывать(ся) ;
простирать(ся) ;
расстилать(ся) ;
to spread a banner развернуть знамя ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу to ~ a sail поднять парус;
a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина ~ размазывать(ся) ;
намазывать(ся) ;
to spread butter on bread намазать хлеб маслом;
the paint spreads well краска хорошо ложится ~ in values разброс значений to ~ manure over a field разбрасывать навоз по полю;
a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками ~ распространение;
the spread of learning распространение знаний ~ of portfolio уровень диверсификации инвестиционного портфеля ~ амер. записывать;
to spread on the records внести в записи to ~ one's hands to the fire протянуть руки к огню to ~ oneself дать волю собственному гостеприимству;
"выложиться" to ~ oneself разбрасываться (о спящем) to ~ oneself распространяться, разглагольствовать to ~ oneself разг. стараться понравиться, лезть вон из кожи 2~ out разбрасывать ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером ~ out развертывать(ся) ;
to spread out a map разложить карту;
to spread out one's legs вытянуть ноги;
the branches spread out like a fan ветви расходятся веером to ~ rumours (disease) распространять слухи (болезнь) ~ покрывать, устилать, усеивать;
to spread the table накрывать на стол;
to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу two-page ~ полигр. разворот variable ~ переменная разница цен ~ протяжение, пространство;
простирание;
протяженность;
a wide spread of country широкий простор yield ~ разница в доходности различных типов ценных бумаг

1. [spred] n 2. [spred] v (spread)

I [spred] II [spred] III [spred]

1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.

Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.

Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.

Ex: However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.

Ex: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.

Ex: Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.

Ex: The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.

Ex: A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.

Ex: One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* repartir a diestro y siniestro = dish out.

* repartir a manos llenas = dish out.

* repartir dinero dadivosamente = shell out + money.

* repartir la carga = spread + the load.

 

repartir ( conjugate repartir) verbo transitivo


‹periódicos/correo› to deliver;
‹naipes/fichas› to deal

verbo intransitivo (Jueg) to deal
repartir verbo transitivo
1 (una tarta, los beneficios) to share out, US to divide up
2 (distribuir) to give out: repartían golosinas entre los niños, they were sharing out sweets amongst the children
repartió a sus hombres por el edificio, he spread his men out all over the building
repartieron programas a los asistentes, they handed out programmes to the audience
(un pedido, el correo) to deliver
3 (extender) to spread
4 Teat Cine to cast: hoy reparten los papeles, today they are doing the casting
5 Naipes to deal
' repartir' also found in these entries:
Spanish:
distribuir
- dividir
- propaganda
English:
apportion
- carve up
- cut
- deal
- deal out
- deliver
- dish out
- dispense
- distribute
- dole out
- even
- give out
- hand around
- hand out
- hand round
- issue
- portion out
- share out
- split up
- allocate
- allot
- divide
- dole
- give
- hand
- pass
- share
[naipes] to deal (out); Fam [papeles] to assign; [en juego de naipes] to deal;

strei|chen ['ʃtraiçn] pret stri\#ch [ʃtrɪç] ptp gestri\#chen [gə'ʃtrɪçn] über +acc over) 1. 2. 1. 2.

etale vt

schnẹll [ʃnɛl] quick; Bedienung, Fahrt, Tempo, Läufer auch fast; Schritte, Puls, Verbesserung auch fast, rapid; Auto, Zug, Verkehr, Fahrer, Strecke fast; Abreise, Bote, Hilfe speedy; Antwort quick, speedy, prompt; Genesung, Besserung quick, rapid, speedy 1. 2. 1. 2.

1. (f. - desconocida)

noun

stranger

2. (f. - desconocida)

adj.

1) unfamiliar

2) unknown

* * *

desconocido, -a

1. ADJ

1) [gen] unknown

su apellido me es totalmente desconocido — his surname is completely unfamiliar to me

una explosión de origen desconocido — an explosion of unknown origin

por razones desconocidas — for reasons which are not known (to us etc)

el triunfo de un atleta desconocido — the success of an unknown athlete

tiene miedo a lo desconocido — he's afraid of the unknown

2)

estar desconocido: con ese traje estás desconocido — I'd hardly recognize you o you're unrecognizable in that suit

después del divorcio está desconocido — he's a changed person o he's like a different person since the divorce

2.

SM / F stranger

un desconocido llamó a la puerta — a stranger knocked on the door

unos desconocidos le dispararon por la espalda — some unidentified attackers shot him in the back

* * *

I

- da adjetivo

a) <hecho/método/sensación> unknown

por razones desconocidas — for some unknown reason

su rostro no me era desconocido — his face wasn't unfamiliar to me

técnicas hasta ahora desconocidas — hitherto unknown techniques

de origen desconocido — of unknown origin

lo desconocido — the unknown

b) <artista/atleta> unknown

c) < persona> ( extraño)

una persona desconocida — a stranger

d) (fam) ( irreconocible)

con ese peinado nuevo está desconocida — she looks completely different with her new hairstyle

ahora hasta plancha, está desconocido — he's like a different man, he even does the ironing

II

- da masculino, femenino

a) ( no conocido) stranger

b) ( no identificado)

fue atacado por unos desconocidos — he was attacked by unknown assailants

un desconocido le asestó una puñalada — he was stabbed by someone whose identity has not been established

* * *

= stranger, unfamiliar, unheard of, unidentified, unknown, unrecognised [unrecognized, -USA], outsider, uncharted, unchartered, unheard, unnoticed, unnoted, nomen nescio [N.N.].

Ex. Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.

Ex. We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.

Ex. Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.

Ex. Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.

Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.

Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

Ex. The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.

Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex. This author agrees that the facts listed above are unchartered.

Ex. As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.

Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.

Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.

Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.

----

* algo desconocido = virgin territory.

* de causas desconocidas = idiopathic.

* desconocido, lo = unfamiliar, the, unknown, the.

* Dimensión Desconocida = The Twilight Zone.

* hablar en lengua desconocida = talk in + tongues.

* líquido desconocido = foreign substance.

* miedo a lo desconocido = fear of the unknown.

* miedo hacia lo desconocido = fear of the unknown.

* moverse en terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.

* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.

* producto desconocido = foreign substance.

* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.

* ser desconocido para = be alien to.

* ser un desconocido = not know + Pronombre + from Adam.

* sustancia desconocida = foreign substance.

* terreno desconocido = unchartered territory, unchartered waters.

* territorio desconocido = unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.

* * *

I

- da adjetivo

a) <hecho/método/sensación> unknown

por razones desconocidas — for some unknown reason

su rostro no me era desconocido — his face wasn't unfamiliar to me

técnicas hasta ahora desconocidas — hitherto unknown techniques

de origen desconocido — of unknown origin

lo desconocido — the unknown

b) <artista/atleta> unknown

c) < persona> ( extraño)

una persona desconocida — a stranger

d) (fam) ( irreconocible)

con ese peinado nuevo está desconocida — she looks completely different with her new hairstyle

ahora hasta plancha, está desconocido — he's like a different man, he even does the ironing

II

- da masculino, femenino

a) ( no conocido) stranger

b) ( no identificado)

fue atacado por unos desconocidos — he was attacked by unknown assailants

un desconocido le asestó una puñalada — he was stabbed by someone whose identity has not been established

* * *

= stranger, unfamiliar, unheard of, unidentified, unknown, unrecognised [unrecognized, -USA], outsider, uncharted, unchartered, unheard, unnoticed, unnoted, nomen nescio [N.N.].

Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.

Ex: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.

Ex: Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.

Ex: Names of speakers from the audience which were not clear from the tapes are listed as ' unidentified'.

Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.

Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

Ex: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.

Ex: As professionals are informed about the often unspoken and unheard stories relating to hearing loss, they can then serve with greater knowledge, empathy, and hope.

Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.

Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.

Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.

* algo desconocido = virgin territory.

* de causas desconocidas = idiopathic.

* desconocido, lo = unfamiliar, the, unknown, the.

* Dimensión Desconocida = The Twilight Zone.

* hablar en lengua desconocida = talk in + tongues.

* líquido desconocido = foreign substance.

* miedo a lo desconocido = fear of the unknown.

* miedo hacia lo desconocido = fear of the unknown.

* moverse en terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.

* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.

* producto desconocido = foreign substance.

* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.

* ser desconocido para = be alien to.

* ser un desconocido = not know + Pronombre + from Adam.

* sustancia desconocida = foreign substance.

* terreno desconocido = unchartered territory, unchartered waters.

* territorio desconocido = unfamiliar territory, unchartered territory, unchartered waters.

* * *

desconocido¹ -da

adjective

1 ‹razón/hecho› unknown; ‹métodos/sensación› unknown

por razones desconocidas vendió todo y se fue for some unknown reason he sold up and left

partió con destino desconocido she set off for an unknown destination

su rostro no me era del todo desconocido his face wasn't wholly unfamiliar to me

una sensación de terror hasta entonces desconocida a feeling of terror the like of which I/he had never experienced before

técnicas hasta ahora desconocidas hitherto unknown techniques

su obra es prácticamente desconocida en Europa her work is practically unknown in Europe

de origen desconocido of unknown origin

lo desconocido siempre lo ha intrigado he has always been fascinated by the unknown

2 ‹artista/atleta› unknown

3 ‹persona›

(extraño): una persona desconocida a stranger

4 ( fam)

(irreconocible): con ese peinado nuevo está desconocida she's unrecognizable o totally changed with her new hairstyle

ahora hasta plancha, está desconocido he's like a different man o he's a changed person, he even does the ironing

desconocido² -da

masculine, feminine

1 (no conocido) stranger

no hables con desconocidos don't talk to strangers

2

(no identificado): fue atacado por unos desconocidos he was attacked by unknown assailants

un desconocido le asestó una puñalada he was stabbed by an unidentified person o by someone whose identity has not been established

* * *

 

Del verbo desconocer: ( conjugate desconocer)

desconocido es:

el participio

Multiple Entries:
desconocer    
desconocido
desconocer ( conjugate desconocer) verbo transitivo

a) ( no conocer):

◊ por razones que desconocemos for reasons unknown to us;

desconocía este hecho I was unaware of this fact

b) ( no reconocer):

◊ te desconocí I didn't recognize you

desconocido

◊ -da adjetivo ( en general) unknown;

un cantante desconocido an unknown singer;
una persona desconocida a stranger
■ sustantivo masculino, femenino ( no conocido) stranger
desconocer verbo transitivo
1 (no saber) not to know, to be unaware of
2 (no reconocer, encontrar muy cambiado) to fail to recognize: ¿tú maquillada?, te desconozco, you with make up?, I can hardly recognize you
desconocido,-a
I adjetivo
1 unknown
una voz desconocida, an unfamiliar voice
2 (irreconocible) unrecognizable: estás desconocida, you have changed a lot
II sustantivo masculino y femenino stranger
III sustantivo masculino lo desconocido, the unknown

' desconocido' also found in these entries:
Spanish:
anónima
- anónimo
- desconocida
- incierta
- incierto
- inédita
- inédito
- paradero
- extraño
- miedo
- perfecto
English:
mate
- obscure
- strange
- stranger
- undiscovered
- unfamiliar
- unknown
- blind
- outsider
- perfect

* * *

desconocido, -a

♦ adj

1. [no conocido] unknown;

su cine es del todo desconocido en Europa his movies are totally unknown in Europe;

elementos químicos entonces desconocidos chemical elements then unknown;

una enfermedad hasta ahora desconocida a hitherto unknown illness;

por causas todavía desconocidas for reasons as yet unknown o which are still unknown;

nació en 1821, de padre desconocido he was born in 1821, and it is not known who his father was;

el mundo de lo desconocido the world of the unknown;

su nombre no me es del todo desconocido his name rings a bell

2. [extraño]

no dé su teléfono o dirección a personas desconocidas don't give your telephone number or address to strangers

3. [sin fama] unknown;

escritores jóvenes, casi desconocidos young, almost unknown, writers

4. [muy cambiado]

estar desconocido to have changed beyond all recognition;

¿ya no fumas ni bebes? ¡chico, estás desconocido! you don't smoke or drink any more? well, well, you're a changed man!;

el viejo bar estaba desconocido the old bar was unrecognizable;

así, sin gafas, estás desconocido like that, with no glasses, you're unrecognizable

♦ nm,f

1. [extraño] stranger;

hablar con un desconocido to talk to a stranger;

no le abras la puerta a desconocidos don't open the door to strangers

2. [persona sin fama] unknown;

le dieron el premio a un (perfecto) desconocido they gave the prize to a complete unknown

3. [persona sin identificar] unidentified person;

un desconocido le disparó un tiro en la cabeza he was shot in the head by an unknown assailant;

tres desconocidos prendieron fuego a varias tiendas several shops were set on fire by three unidentified persons

* * *

desconocido

I adj unknown

II m, desconocida f stranger

* * *

desconocido, -da adj

: unknown, unfamiliar

desconocido, -da n

extraño: stranger

* * *

desconocido¹ adj

1. (no conocido) unknown

un artista desconocido an unknown artist

2. (extraño) strange / unfamiliar

una cara desconocida an unfamilar face

estar desconocido to be unrecognizable

lo desconocido the unknown

desconocido² n stranger

no hables con desconocidos don't talk to strangers

נְגַד, נְגִידch. 1) (corresp. to h. מָשַׁךְ, נָטָה, a. אָרַךְ) to stretch; to draw, pull, spread. Targ. Jud. 16:30. Targ. Deut. 21:3. Targ. Jer. 43:10.Targ. Ps. 55:4 יִיגְּדוּן ed. Lag. (ed. Wil. יגרון; h. text ימיטו). Targ. Y. Deut. 17:20. Targ. Y. Ex. 12:21 נגודו ידיכוןוכ׳ withdraw your hands from (v. מָשַׁךְ); a. fr.Succ.4b גּוּד אסיקוכ׳ stretch and raise the partitions, i. e. adopt the legal fiction that the partitions around the stand are prolonged so as to reach the ceiling (v. דּוֹפָן). Sabb.101a גוּד אחיתוכ׳ stretch and bring the partitions down, i. e. adopt the fiction that the walls are prolonged so as to reach the bottom. Erub.4b לְגוּד, v. לָבוּד. Gitt.68b נְגִידוּ מיניה מיכליה (Rashi: נְגוּדוּ) withdraw his food from him, reduce his rations. B. Mets.74a למידש ולמִנְגַּד to tread the grapes and to conduct the wine into the pit. Ib. 84b נַגְדוּ מתותיהוכ׳ they drew from under him sixty, v. מְשִׂיכְלָא. B. Bath. 111b גוד ליתוכ׳ draw (take me away from here), this man does not want to learn. Pesik. Bshall., p. 90a>; Koh. R. to X, 8 גוד חמי לי lead the way, show it to me. Bekh.44b נגדו ליה גלימא they spread for him (held up between him and the people) a cloak. Erub.94a שקולו … נְגִידוּ בה take a cloak and spread it (as a partition); a. v. fr.Ab. I, 13 נְגַד שמאוכ׳ he who stretches his fame (is ambitious), will lose his name. 2) to lash, v. Pa. 3) to guide, rule. Targ. Ruth 1:1 (h. text שפט). 4) to grow long; to be drawn, follow after; to flow. Targ. Job 21:33 (h. text ימשוך). Targ. Jer. 6:4 (h. tex ינטו). Targ. Cant. 1:4 נְגִדְנָאוכ׳ we are drawn after Targ. Deut. 33:13; 22; a. fr. (v. נְגַר).B. Bath.91b והוה נָגֵיד חוטאוכ׳ a line of honey flowed over both his arms; Y.Peah VII, 20a bot. ונ׳ מלאוכ׳ and honey flowed as much as my hands could hold; a. e.Part. pass. נְגִיד stretched, fainting (v. Ithpe.). Targ. Ps. 88:16.Sabb.152a, v. Ithpe. Pa. נַגֵּד (denom. of נִגְדָּא II) to lash, punish. Targ. Cant. 7:5 למִינְגַּד … לנַגָּדָא.Keth.33b נַגְּדוּהָ, v. אִלְמָלֵא. Kidd.12b נַגְּדֵיה כרב punish him in accordance with Rabs practice. Pes.52a ולִינַגְּדֵיה מר נַגּוּדֵי Ms. (ed. נגידי, corr. acc.) why do you not order him to be lashed?; a. e. Af. אַנְגִּיד to declare liable to lashes. Kidd. l. c.; Yeb.52a, a. e. רב מַנְגִּיד (על)וכ׳ Rab decreed punishment for him who Kidd. l. c. לא מינגיד רב (read: מנגיד, as) Yeb. l. c. Ithpe. אִתְנְגִיד, אִתְנְגַד, אִינְּגִיד, Ithpa. אִתְנַגַּד 1) to be drawn, to extend; to run. Targ. Is. 34:11. Targ. Y. Num. 25:8. Targ. Y. Gen. 45:19. Targ. Is. 44:3; a. e. 2) to spread, invade. Targ. 1 Sam. 27:10 (h. text פשט); a. e. 3) to be withdrawn. Targ. Josh. 4:18; a. e. 4) (to stretch ones self,) to faint, fall away, die (h. גָּוַע). Targ. Gen. 25:8; a. fr.Pes.50a חלש וא׳ כיוכ׳ was sick and fainted (seemed to be dead), and when he came to ; B. Bath.10b. Snh.39a א׳ ואתנח he became faint and sighed; Sabb.152a נגיד ואתנח. 5) to be lashed. Macc.11a; Pes.113b מִינְּגִיד, v. זִיגּוֹד.Kidd.12b מינגיד, v. supra.

נְגַד, נְגִידch. 1) (corresp. to h. מָשַׁךְ, נָטָה, a. אָרַךְ) to stretch; to draw, pull, spread. Targ. Jud. 16:30. Targ. Deut. 21:3. Targ. Jer. 43:10.Targ. Ps. 55:4 יִיגְּדוּן ed. Lag. (ed. Wil. יגרון; h. text ימיטו). Targ. Y. Deut. 17:20. Targ. Y. Ex. 12:21 נגודו ידיכוןוכ׳ withdraw your hands from (v. מָשַׁךְ); a. fr.Succ.4b גּוּד אסיקוכ׳ stretch and raise the partitions, i. e. adopt the legal fiction that the partitions around the stand are prolonged so as to reach the ceiling (v. דּוֹפָן). Sabb.101a גוּד אחיתוכ׳ stretch and bring the partitions down, i. e. adopt the fiction that the walls are prolonged so as to reach the bottom. Erub.4b לְגוּד, v. לָבוּד. Gitt.68b נְגִידוּ מיניה מיכליה (Rashi: נְגוּדוּ) withdraw his food from him, reduce his rations. B. Mets.74a למידש ולמִנְגַּד to tread the grapes and to conduct the wine into the pit. Ib. 84b נַגְדוּ מתותיהוכ׳ they drew from under him sixty, v. מְשִׂיכְלָא. B. Bath. 111b גוד ליתוכ׳ draw (take me away from here), this man does not want to learn. Pesik. Bshall., p. 90a>; Koh. R. to X, 8 גוד חמי לי lead the way, show it to me. Bekh.44b נגדו ליה גלימא they spread for him (held up between him and the people) a cloak. Erub.94a שקולו … נְגִידוּ בה take a cloak and spread it (as a partition); a. v. fr.Ab. I, 13 נְגַד שמאוכ׳ he who stretches his fame (is ambitious), will lose his name. 2) to lash, v. Pa. 3) to guide, rule. Targ. Ruth 1:1 (h. text שפט). 4) to grow long; to be drawn, follow after; to flow. Targ. Job 21:33 (h. text ימשוך). Targ. Jer. 6:4 (h. tex ינטו). Targ. Cant. 1:4 נְגִדְנָאוכ׳ we are drawn after Targ. Deut. 33:13; 22; a. fr. (v. נְגַר).B. Bath.91b והוה נָגֵיד חוטאוכ׳ a line of honey flowed over both his arms; Y.Peah VII, 20a bot. ונ׳ מלאוכ׳ and honey flowed as much as my hands could hold; a. e.Part. pass. נְגִיד stretched, fainting (v. Ithpe.). Targ. Ps. 88:16.Sabb.152a, v. Ithpe. Pa. נַגֵּד (denom. of נִגְדָּא II) to lash, punish. Targ. Cant. 7:5 למִינְגַּד … לנַגָּדָא.Keth.33b נַגְּדוּהָ, v. אִלְמָלֵא. Kidd.12b נַגְּדֵיה כרב punish him in accordance with Rabs practice. Pes.52a ולִינַגְּדֵיה מר נַגּוּדֵי Ms. (ed. נגידי, corr. acc.) why do you not order him to be lashed?; a. e. Af. אַנְגִּיד to declare liable to lashes. Kidd. l. c.; Yeb.52a, a. e. רב מַנְגִּיד (על)וכ׳ Rab decreed punishment for him who Kidd. l. c. לא מינגיד רב (read: מנגיד, as) Yeb. l. c. Ithpe. אִתְנְגִיד, אִתְנְגַד, אִינְּגִיד, Ithpa. אִתְנַגַּד 1) to be drawn, to extend; to run. Targ. Is. 34:11. Targ. Y. Num. 25:8. Targ. Y. Gen. 45:19. Targ. Is. 44:3; a. e. 2) to spread, invade. Targ. 1 Sam. 27:10 (h. text פשט); a. e. 3) to be withdrawn. Targ. Josh. 4:18; a. e. 4) (to stretch ones self,) to faint, fall away, die (h. גָּוַע). Targ. Gen. 25:8; a. fr.Pes.50a חלש וא׳ כיוכ׳ was sick and fainted (seemed to be dead), and when he came to ; B. Bath.10b. Snh.39a א׳ ואתנח he became faint and sighed; Sabb.152a נגיד ואתנח. 5) to be lashed. Macc.11a; Pes.113b מִינְּגִיד, v. זִיגּוֹד.Kidd.12b מינגיד, v. supra.

נְגַד, נְגִידch. 1) (corresp. to h. מָשַׁךְ, נָטָה, a. אָרַךְ) to stretch; to draw, pull, spread. Targ. Jud. 16:30. Targ. Deut. 21:3. Targ. Jer. 43:10.Targ. Ps. 55:4 יִיגְּדוּן ed. Lag. (ed. Wil. יגרון; h. text ימיטו). Targ. Y. Deut. 17:20. Targ. Y. Ex. 12:21 נגודו ידיכוןוכ׳ withdraw your hands from (v. מָשַׁךְ); a. fr.Succ.4b גּוּד אסיקוכ׳ stretch and raise the partitions, i. e. adopt the legal fiction that the partitions around the stand are prolonged so as to reach the ceiling (v. דּוֹפָן). Sabb.101a גוּד אחיתוכ׳ stretch and bring the partitions down, i. e. adopt the fiction that the walls are prolonged so as to reach the bottom. Erub.4b לְגוּד, v. לָבוּד. Gitt.68b נְגִידוּ מיניה מיכליה (Rashi: נְגוּדוּ) withdraw his food from him, reduce his rations. B. Mets.74a למידש ולמִנְגַּד to tread the grapes and to conduct the wine into the pit. Ib. 84b נַגְדוּ מתותיהוכ׳ they drew from under him sixty, v. מְשִׂיכְלָא. B. Bath. 111b גוד ליתוכ׳ draw (take me away from here), this man does not want to learn. Pesik. Bshall., p. 90a>; Koh. R. to X, 8 גוד חמי לי lead the way, show it to me. Bekh.44b נגדו ליה גלימא they spread for him (held up between him and the people) a cloak. Erub.94a שקולו … נְגִידוּ בה take a cloak and spread it (as a partition); a. v. fr.Ab. I, 13 נְגַד שמאוכ׳ he who stretches his fame (is ambitious), will lose his name. 2) to lash, v. Pa. 3) to guide, rule. Targ. Ruth 1:1 (h. text שפט). 4) to grow long; to be drawn, follow after; to flow. Targ. Job 21:33 (h. text ימשוך). Targ. Jer. 6:4 (h. tex ינטו). Targ. Cant. 1:4 נְגִדְנָאוכ׳ we are drawn after Targ. Deut. 33:13; 22; a. fr. (v. נְגַר).B. Bath.91b והוה נָגֵיד חוטאוכ׳ a line of honey flowed over both his arms; Y.Peah VII, 20a bot. ונ׳ מלאוכ׳ and honey flowed as much as my hands could hold; a. e.Part. pass. נְגִיד stretched, fainting (v. Ithpe.). Targ. Ps. 88:16.Sabb.152a, v. Ithpe. Pa. נַגֵּד (denom. of נִגְדָּא II) to lash, punish. Targ. Cant. 7:5 למִינְגַּד … לנַגָּדָא.Keth.33b נַגְּדוּהָ, v. אִלְמָלֵא. Kidd.12b נַגְּדֵיה כרב punish him in accordance with Rabs practice. Pes.52a ולִינַגְּדֵיה מר נַגּוּדֵי Ms. (ed. נגידי, corr. acc.) why do you not order him to be lashed?; a. e. Af. אַנְגִּיד to declare liable to lashes. Kidd. l. c.; Yeb.52a, a. e. רב מַנְגִּיד (על)וכ׳ Rab decreed punishment for him who Kidd. l. c. לא מינגיד רב (read: מנגיד, as) Yeb. l. c. Ithpe. אִתְנְגִיד, אִתְנְגַד, אִינְּגִיד, Ithpa. אִתְנַגַּד 1) to be drawn, to extend; to run. Targ. Is. 34:11. Targ. Y. Num. 25:8. Targ. Y. Gen. 45:19. Targ. Is. 44:3; a. e. 2) to spread, invade. Targ. 1 Sam. 27:10 (h. text פשט); a. e. 3) to be withdrawn. Targ. Josh. 4:18; a. e. 4) (to stretch ones self,) to faint, fall away, die (h. גָּוַע). Targ. Gen. 25:8; a. fr.Pes.50a חלש וא׳ כיוכ׳ was sick and fainted (seemed to be dead), and when he came to ; B. Bath.10b. Snh.39a א׳ ואתנח he became faint and sighed; Sabb.152a נגיד ואתנח. 5) to be lashed. Macc.11a; Pes.113b מִינְּגִיד, v. זִיגּוֹד.Kidd.12b מינגיד, v. supra.

נְגַד, נְגִידch. 1) (corresp. to h. מָשַׁךְ, נָטָה, a. אָרַךְ) to stretch; to draw, pull, spread. Targ. Jud. 16:30. Targ. Deut. 21:3. Targ. Jer. 43:10.Targ. Ps. 55:4 יִיגְּדוּן ed. Lag. (ed. Wil. יגרון; h. text ימיטו). Targ. Y. Deut. 17:20. Targ. Y. Ex. 12:21 נגודו ידיכוןוכ׳ withdraw your hands from (v. מָשַׁךְ); a. fr.Succ.4b גּוּד אסיקוכ׳ stretch and raise the partitions, i. e. adopt the legal fiction that the partitions around the stand are prolonged so as to reach the ceiling (v. דּוֹפָן). Sabb.101a גוּד אחיתוכ׳ stretch and bring the partitions down, i. e. adopt the fiction that the walls are prolonged so as to reach the bottom. Erub.4b לְגוּד, v. לָבוּד. Gitt.68b נְגִידוּ מיניה מיכליה (Rashi: נְגוּדוּ) withdraw his food from him, reduce his rations. B. Mets.74a למידש ולמִנְגַּד to tread the grapes and to conduct the wine into the pit. Ib. 84b נַגְדוּ מתותיהוכ׳ they drew from under him sixty, v. מְשִׂיכְלָא. B. Bath. 111b גוד ליתוכ׳ draw (take me away from here), this man does not want to learn. Pesik. Bshall., p. 90a>; Koh. R. to X, 8 גוד חמי לי lead the way, show it to me. Bekh.44b נגדו ליה גלימא they spread for him (held up between him and the people) a cloak. Erub.94a שקולו … נְגִידוּ בה take a cloak and spread it (as a partition); a. v. fr.Ab. I, 13 נְגַד שמאוכ׳ he who stretches his fame (is ambitious), will lose his name. 2) to lash, v. Pa. 3) to guide, rule. Targ. Ruth 1:1 (h. text שפט). 4) to grow long; to be drawn, follow after; to flow. Targ. Job 21:33 (h. text ימשוך). Targ. Jer. 6:4 (h. tex ינטו). Targ. Cant. 1:4 נְגִדְנָאוכ׳ we are drawn after Targ. Deut. 33:13; 22; a. fr. (v. נְגַר).B. Bath.91b והוה נָגֵיד חוטאוכ׳ a line of honey flowed over both his arms; Y.Peah VII, 20a bot. ונ׳ מלאוכ׳ and honey flowed as much as my hands could hold; a. e.Part. pass. נְגִיד stretched, fainting (v. Ithpe.). Targ. Ps. 88:16.Sabb.152a, v. Ithpe. Pa. נַגֵּד (denom. of נִגְדָּא II) to lash, punish. Targ. Cant. 7:5 למִינְגַּד … לנַגָּדָא.Keth.33b נַגְּדוּהָ, v. אִלְמָלֵא. Kidd.12b נַגְּדֵיה כרב punish him in accordance with Rabs practice. Pes.52a ולִינַגְּדֵיה מר נַגּוּדֵי Ms. (ed. נגידי, corr. acc.) why do you not order him to be lashed?; a. e. Af. אַנְגִּיד to declare liable to lashes. Kidd. l. c.; Yeb.52a, a. e. רב מַנְגִּיד (על)וכ׳ Rab decreed punishment for him who Kidd. l. c. לא מינגיד רב (read: מנגיד, as) Yeb. l. c. Ithpe. אִתְנְגִיד, אִתְנְגַד, אִינְּגִיד, Ithpa. אִתְנַגַּד 1) to be drawn, to extend; to run. Targ. Is. 34:11. Targ. Y. Num. 25:8. Targ. Y. Gen. 45:19. Targ. Is. 44:3; a. e. 2) to spread, invade. Targ. 1 Sam. 27:10 (h. text פשט); a. e. 3) to be withdrawn. Targ. Josh. 4:18; a. e. 4) (to stretch ones self,) to faint, fall away, die (h. גָּוַע). Targ. Gen. 25:8; a. fr.Pes.50a חלש וא׳ כיוכ׳ was sick and fainted (seemed to be dead), and when he came to ; B. Bath.10b. Snh.39a א׳ ואתנח he became faint and sighed; Sabb.152a נגיד ואתנח. 5) to be lashed. Macc.11a; Pes.113b מִינְּגִיד, v. זִיגּוֹד.Kidd.12b מינגיד, v. supra.

- mano de obra I Para las expresiones manos arriba, al alcance de la mano, frotarse las manos, ver la otra entrada. a mano (=sin máquina) by hand; (=cerca) handy, at hand; (=asequible) handy, to hand en mano estrechar 1., 3), levantar 1., 1), b), robo 1) a manos de at the hands of en manos de in the hands of pl manos hands, workers II I II I II

* accionado a mano = hand-powered.

* agresión a mano armada = armed assault.

* ahorrar mano de obra = save + manpower.

* al alcance de la mano = within arm's reach, within easy reach.

* a la mano de = available at the fingertips of.

* alargar la mano = reach out.

* alargar la mano para coger = reach for.

* a mano = by hand, manually, nearby [near-by], handy, within reach, within easy reach.

* a mano alzada = by a show of hands.

* a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.

* a manos de = at the hands of.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* apretón de manos = handshake.

* arreglarse las manos = manicure.

* asalto a mano armada = armed robbery, armed assault, heist.

* asignado a mano = manually assigned.

* atar de pies y manos = hogtie.

* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.

* batidora de mano = food mincer.

* bolsa de mano = flight bag, carryall bag, travelbag, soft bag.

* bomba de mano = hand pump.

* borrador escrito a mano = manuscript draft.

* caer en manos de = fall into + the hands of.

* caer en manos enemigas = fall into + enemy hands.

* cambiar de manos = change + hands.

* cambio de manos = change of hands.

* carretilla de mano = pushcart.

* coche de segunda mano = used car, second-hand car.

* codificar a mano = hand-code.

* coger a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.

* coger de la mano = hold + Posesivo + hand.

* coger la mano = take + Posesivo + hand.

* cogerse de la mano = hold + hands.

* cogerse la mano = join + hands.

* cogido a mano = hand-picked.

* confeccionar a mano = handcraft.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con las manos vacías = empty-handed.

* conocer Algo como la palma de + Posesivo + mano = know + Algo + like the back of + Posesivo + hand.

* conocer de primera mano = know + first-hand.

* con una mano delante y otra detrás = penniless, broke, skint.

* corregir a mano = hand-correct.

* costes de mano de obra = labour costs.

* crema de manos = hand cream.

* crema limpiadora de manos = handcleaner.

* croché a mano = hand crochet.

* cubrir Algo con la mano = cup + Posesivo + hand + over + Nombre.

* cultivado a mano = hand-reared.

* dar a Alguien una mano y te cogen el brazo = give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile.

* dar en mano = hand (over).

* dar la mano = extend + Posesivo + hand.

* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.

* darse la mano = join + hands, shake + hand.

* darse un apretón de manos = clasp + hands.

* dar un apretón de manos = shake + hand.

* decir adiós con la mano = wave + goodbye.

* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.

* dejado de la mano de Dios = God-forsaken.

* dejar las manos de uno libres de = free + Posesivo + hands from.

* de mano = hand-held [handheld].

* de primera mano = at first hand, first-hand [firsthand], first-person.

* de segunda mano = second-hand [secondhand].

* despedir mano de obra = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* de tercera mano = third-hand.

* de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.

* echarle una mano a = bat for, go to + bat for.

* echar mano a/de = leverage.

* echar mano a los ahorros = dip into + savings.

* echar mano de = fall back on, call into + play.

* echar una mano = lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.

* echar una mano a Alguien = give + Nombre + a hand.

* el mundo en la palma de la mano = the world in the palm of + Posesivo + hand.

* en buenas manos = in a safe place, in safekeeping.

* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.

* en mano = in hand.

* en manos de = in the hands of.

* en manos de extranjeros = foreign-owned.

* en manos del enemigo = at the hands of enemies, at the hands of the enemy.

* en manos enemigas = at the hands of enemies, at the hands of the enemy.

* en + Posesivo + manos = at + Posesivo + hands.

* entre manos = at hand, in hand.

* equipaje de mano = carry-on luggage, cabin baggage, cabin luggage.

* escalera de mano = stepladder.

* escaparse de las manos de = slip beyond + the grasp of.

* escasez de mano de obra = labour shortage.

* escribir a mano = handletter.

* escrito a mano = handwritten [hand-written], in black and white, in handwriting, longhand [long-hand].

* escritura a mano = handwriting.

* estar al alcance de la mano = be at hand.

* estar a mano = be on hand, be around.

* estar en buenas manos = be in safe hands.

* estar en manos privadas = hold in + private hands.

* experiencia de primera mano = first-hand experience.

* extender la mano = put out + Posesivo + hand, reach out, put forth + Posesivo + hand.

* extender la mano para coger algo = hand + reach for.

* fabricado a mano = hand-made.

* falta de mano de obra = labour shortage.

* freno de mano = hand brake [handbrake].

* futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.

* ganarle la mano a Alguien = steal + a march on.

* ganchillo a mano = hand crochet.

* golpeo a mano = hand-beating.

* granada de mano = hand grenade.

* hacer a mano = handcraft.

* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.

* hecho a mano = hand-made, hand-drawn, handcrafted.

* hilado a mano = handspinning.

* impulsado a mano = hand-powered.

* ir de la mano = go + hand in hand (with), be hand in hand.

* írsele a Uno Algo de las manos = get out of + hand, get out of + hand.

* írsele la mano a Uno = overplay + Posesivo + hand.

* juego de manos = sleight-of-hand.

* juegos de manos = fingergame.

* labores de croché a mano = hand-crochet work.

* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.

* la mano que mece la cuna es la mano que domina el mundo = the hand that rocks the cradle rules the world, the hand that rocks the cradle rules the world.

* levantar la mano = raise + Posesivo + hand.

* mano amiga = helping hand.

* ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick, the carrot vs. the stick.

* mano blanda y mano dura = carrots and sticks.

* mano de hierro = iron fist, iron hand.

* mano de obra = labour [labor, -USA], manpower, manpower force, work-force [workforce], work-force, labour force, manual labour.

* mano de obra del campo = farm labour force.

* mano de obra extranjera = foreign labour.

* mano de obra infantil = child labour.

* mano de obra inmigrante = foreign labour.

* mano derecha = right hand.

* mano dura = iron fist, iron hand.

* mano fría de, la = cold hand of, the.

* mano invisible, la = invisible hand, the.

* mano negra = schemer.

* manos libres = free hand, hands-free.

* mantener a mano = keep to + hand.

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* mercadillo de prendas de segunda mano = rummage sale.

* meter las manos en todo = have + a finger in every pie.

* meterle mano a = get + stuck into.

* meter mano = grope.

* meterse mano = pet.

* moder la mano del que + dar de comer = bite + the hand that feeds + Pronombre.

* no caer en buenas manos = fall into + the wrong hands.

* ofrecer la mano = put forth + Posesivo + hand.

* ordenador de mano = Palm Pilot.

* palma de la mano = palm of hand, palm.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel hecho a mano = hand-made paper.

* pillar a alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.

* pintado a mano = hand-painted.

* poner Algo a mano = put + Nombre + within reach.

* ponerle la mano encima a = lay + a finger on.

* ponerse manos a la obra = get down to + business, swing into + action.

* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].

* quitar de las manos = snap up.

* realizado a mano = hand-made.

* recogido a mano = hand-picked.

* relato de primera mano = eyewitness report, eyewitness account, first-hand account.

* repartir a manos llenas = dish out.

* retorcerse las manos = wring + Posesivo + hands.

* robo a mano armada = armed robbery, highway robbery.

* ropa de segunda mano = second-hand clothes.

* separar las manos = spread out + hands.

* ser torpe con las manos = be all thumbs.

* sierra de mano = handsaw.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* situación + irse de las manos = things + get out of hand.

* tallado a mano = hand-carved.

* tener algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.

* tener a mano = have at + Posesivo + touch, have + on call, have + to hand, keep within + reach, be to hand.

* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb.

* tener entre manos = be up to.

* todos manos a la obra = all hands on deck, all hands to the pump(s).

* tomar la mano = take + Posesivo + hand.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* traerse algo malo entre manos = be up to no good, get up to + no good.

* untar la mano = grease + Posesivo + palm, oil + Posesivo + palm.

 

Del verbo manar: ( conjugate manar)

mano es:


manó es:


Multiple Entries:
manar    
mano
manar ( conjugate manar) verbo intransitivo
to pour
mano 1 sustantivo femenino
1


levantar la mano to raise one's hands, put one's hand up;
¡manos arriba! or ¡arriba las manos! hands up!;
con la mano en el corazón hand on heart;
le hizo adiós con la mano he waved goodbye to her;
su carta pasó de mano en mano her letter was passed around;
darle la mano a algn ( para saludar) to shake hands with sb, to shake sb's hand;

(para ayudar, ser ayudado) to give sb one's hand;

me tendió la mano he held out his hand to me;
me tomó de la mano she took me by the hand;
ir (tomados) de la mano to walk hand in hand;
mano de obra labor

( de mono) hand;
(Equ) forefoot, front foot
2 (control, posesión) gen

ha cambiado de manos it has changed hands;
cayó en manos del enemigo it fell into the hands of the enemy;
haré todo lo que esté en mis manos I will do everything in my power;
la oportunidad se nos fue de las manos we let the opportunity slip through our fingers;
se tomó la justicia por su propia mano he took the law into his own hands
3 ( en fútbol) handball
4 ( del mortero) pestle
5 (de pintura, barniz) coat
6 (Jueg) (vuelta, juego) hand;
( conjunto de cartas) hand;
( jugador):

7 ( en locs)

hecho a mano handmade;
escrito a mano handwritten;
tejido a mano handwoven;
las tiendas me quedan muy a mano the shops are very close by o near;
siempre tengo un diccionario a mano I always keep a dictionary by me;
a la mano (AmL) close at hand;
de mano hand ( before n);
en mano ‹lápiz/copa› in hand;
agarrar or (esp Esp) coger a algn con las manos en la masa to catch sb red-handed;
agarrarle or tomarle la mano a algo (CS fam) to get the hang of sth (colloq);
bajo mano on the quiet, on the sly (colloq);
con las manos vacías empty-handed;
darse la mano ( para saludar) to shake hands;

(para cruzar, jugar, etc) to hold hands;

echar or dar una mano to give o lend a hand;
echar mano a algo (fam) to grab sth;
estar/quedar a mano (AmL fam) to be even o quits (colloq);
lavarse las manos to wash one's hands;
levantarle la mano a algn to raise one's hand to sb;
llegar or pasar a las manos to come to blows;
pedir la mano de algn to ask for sb's hand in marriage;
ser la mano derecha de algn to be sb's right-hand man/woman;
tenderle una mano a algn to offer sb a (helping) hand;
tener mano dura to have a firm hand;
tener mano para algo to be good at sth;
traerse algo entre manos to be up to sth (colloq)
8


a mano derecha on the right

mano 2

manar
I verbo intransitivo to flow [de, from]
II verbo transitivo to flow with: la cañería está manando agua, the pipe is pouring with water
mano sustantivo femenino
1 hand
(de animal) forefoot
(de perro, gato) paw
(de cerdo) trotter
2 (autoría, estilo) influence: se ve su mano en el asunto, he obviously has a hand in this business
3 (maña) skill: tiene mucha mano con los niños, he's very good with children
4 (capa) coat
dos manos de pintura, two coats of paint
5 (lado) a mano derecha/izquierda, on the right/left (hand side)
6 (poder) (usu pl) hand: dejo todo en tus manos, I leave everything in your hands
está en su mano, it's in his power
7 (del almirez) pestle
8 mano de obra, labour (force)
♦ Locuciones: a mano, (sin máquina) by hand
(asequible) at hand
a mano alzada, by a show of hands
a mano armada, armed
de mano, hand: bolso de mano, hand luggage
de primera mano, fist-hand
de segunda mano, second-hand
echar una mano a alguien, to give sb a hand
estrechar la mano a alguien, to shake hands with sb
¡manos a la obra!, shoulders to the wheel!
¡manos arriba!, hands up!
meter mano, (a un problema) to tackle
vulgar to touch up
pillar a alguien con las manos en la masa, to catch sb red-handed

' mano' also found in these entries:
Spanish:
A
- alzada
- alzado
- anda
- antes
- armada
- armado
- artesanía
- atraco
- azotar
- azote
- barrena
- caligrafía
- canto
- chocar
- cogerse
- cuenco
- dar
- dedo
- dejada
- dejado
- derecha
- echar
- esconder
- escrita
- escrito
- estrechar
- estrecharse
- extender
- fastidiarse
- freno
- fuego
- holgazanear
- imputar
- izquierda
- izquierdo
- justicia
- levantar
- literalmente
- manca
- mancha
- manco
- motricidad
- ortopédica
- ortopédico
- palma
- pañuelo
- peldaño
- picar
- proyectar
English:
add on
- armed robbery
- back
- bird
- bite
- blow-dry
- brake
- brush
- by
- cart
- catapult
- chronic
- circle
- clammy
- coat
- colour
- dip
- dip into
- extend
- finger
- first-hand
- fit into
- gash
- give
- godforsaken
- govern
- grip
- grope
- guitar
- hand
- hand-held
- hand-luggage
- handbrake
- handmade
- handwritten
- handy
- hankie
- hanky
- have
- heavy-handed
- hold
- hold on
- hold out
- hold up
- impression
- imprint
- inch
- join
- jumble
- junk shop
[regocijarse] to rub one's hands (with glee); mano derecha [persona] right-hand man/woman; Der manos muertas mortmain [de perro, gato] (front) paw; [de cerdo] (front) trotter [ronda] hand; mano negra hidden hand; mano izquierda: [noticias] first-hand; CSur RP Fam Fam [persona] to be a total failure; [exageró] she went too far; [indignarse, horrorizarse] to be horrified; Fam Esp Fam [sobar sin consentimiento] to grope sb; [sobar con consentimiento] to pet sb; Fam RP Fam Fam Fam Hum [aficionado a robar] to be light-fingered; mano de obra [trabajadores] labour, workers; [trabajo manual] labour; RP Fam [con las mujeres] he has wandering-hand trouble [teléfono] hands free set Am salvo RP Fam pal, Br mate, US buddy